Шартҳои истифода
ИЛТИМОС ПЕШ АЗ ИСТИФОДА БАРОИ ИН САЙТ ИН ОГОҲИИ ҲУҚУКИ МУАЛЛИФ ВА ШАРТҲОИ ИСТИФОДАРО ХОНЕД. БО ДАВОМ ДОДАНИ ИСТИФОДАИ CEPF.NET, шумо розӣ мешавед, ки ШАРТҲОИ ИСТИФОДАРО РИОЯ МЕКУНЕД.
© 2018 Бунёди Байналмилалии Муҳофизат
Истифодаи шумо аз вебсайти Бунёди Байналмилалии Conservation (“CI”) дар www.cepf.net ва ҳама гуна вебсайти марбут ба CI, ки дорои ин Шартҳои истифода мебошанд (“вебсайтҳо”), аз ҷумла мундариҷа ва маводҳои дигар (аз ҷумла бидуни маҳдудият ҳама тамғаҳои молӣ, тамғаҳои хидматрасонӣ, тарҳҳо, матнҳо, графика, тасвирҳо, маълумот, маҷмӯи маълумот, нармафзор, усулҳо, ихтироъҳо, файлҳои интихобӣ ва дигар вебсайтҳо) (якҷоя, "Маводҳо") бо ин Шартҳои истифода ("Шартҳо") танзим карда мешавад. Бо ворид шудан ва идома додани истифодаи ин вебсайт, шумо эътироф мекунед, ки шумо ин шартҳоро хондаед ва розӣ мешавед, ки ин шартҳо, ки як созишномаи ҳуқуқии ("Шартнома") байни шумо ва CI мебошанд.
Ислоҳот ба ин шартҳо дар ин URL ҷойгир карда мешаванд ва ҳангоми интишор эътибор пайдо мекунанд. Истифодаи идомаи шумо аз ин вебсайт пас аз интишори ҳама гуна ислоҳот, тағирот ё тағирот қабули шумо аз он мегардад.
Агар шумо дар бораи шартҳо ягон савол дошта бошед, лутфан бо CI дар тамос шавед inquiry@conservation.org.
1. Истифодаи мавод
а. Маводҳои моликият
Агар дар ин вебсайт тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад, Маводҳои дар ин вебсайт мавҷудбуда моликияти CI, литсензиядорони он, ташкилоти ҳамкорӣ ё корбарон мебошанд ва аз ҷониби ИМА ва байналмилалӣ оид ба ҳуқуқи муаллиф, тамғаи молӣ ва дигар қонунҳои моликияти зеҳнӣ ҳифз карда мешаванд.
б. Дархост барои иҷозат
Агар дар зер, дар Маводҳо ё шартҳои алоҳидае, ки ба маводҳои муайян татбиқ мешаванд, тартиби дигаре нишон дода нашуда бошад, мо аз шумо хоҳиш мекунем, ки бо мо дар тамос шавед inquiry@conservation.org барои иҷозат барои ҳама гуна такрористеҳсолкунӣ, тағир додан, паҳнкунӣ, намоиши оммавӣ ё иҷрои чунин мавод.
в. Маводҳои зеркашишаванда
Маводҳо (ба истиснои маҷмӯаҳои маълумот), ки барои зеркашии оммавӣ дар ин вебсайт дастрасанд, метавонанд танҳо бо мақсади ба даст овардани даромад мувофиқи ин шартҳо истифода, дубора тавлид ва паҳн карда шаванд, ба шарте ки шумо маводҳоро тағир надиҳед ва ҳама чизро нигоҳ доред. Ҳуқуқи муаллифӣ, тамғаи молӣ ва дигар огоҳиномаҳои моликият, ки дар Маводҳо мавҷуданд. Илова бар ин, шумо розӣ мешавед, ки чунин иҷозат иҷрои оммавӣ ё намоиши оммавии ҳама гуна Маводҳоро дар бар намегирад. Иҷозати дар ин ҷо додашуда ҳар вақт, бо сабаб ё бе сабаб бозхонда мешавад.
г. Маҷмӯи маълумотҳои зеркашишаванда; Дастрасии онлайн ба маълумот
Маҷмӯи маълумоте, ки барои зеркашии оммавӣ ё дастрасии ин вебсайт дастрас шудааст, ба эҷодкунандаи маҷмӯаи додаҳо/соҳиби он, ки дар метамаълумоти ҳар як маҷмӯи додаҳои мувофиқ муайян шудааст, тааллуқ дорад. Агар дар шартҳо ва шартҳои алоҳидаи истифодаи додаҳо тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад, чунин маҷмӯаҳои маълумот метавонанд дубора тавлид, паҳн ё барои истеҳсол ва паҳн кардани корҳои ҳосилшуда истифода шаванд, ба шарте ки
- маҷмӯи додаҳо ба таври мувофиқ ба созандаи маҷмӯаи додаҳо/соҳиби маълумот, ки дар метадата нишон дода шудааст, мансуб мешаванд;
- корбар эҷодкунандаи маҷмӯаи маълумот/соҳиби маълумотро тавассути почтаи электронӣ ба суроғаи почтаи электронии дар метамаълумот нишондодашуда дар бораи ҳама гуна истифодаи маҷмӯи додаҳо дар нашрия ё кори ҳосилшуда огоҳ мекунад;
- ҳар як идентификатори объекти рақамӣ («DOI»), ки ба маҷмӯи маълумот дохил карда шудааст, бетағйир мемонад;
- ҳама гуна тағйироти маҷмӯи маълумотҳои аслӣ ба таври возеҳ ҳамчун тағирот қайд карда мешавад;
- асарҳое, ки асосан аз маҷмӯаҳои додаҳо ба даст омадаанд, метавонанд барои истеҳсол ва паҳн кардани асарҳои ҳосилшуда тибқи шартҳои маҳдудкунанда на камтар аз ин шартҳои истифодабарии маълумот дар банди 1 (d) таҷдид, паҳн ё истифода шаванд; ва
- ҳама гуна тақсимоти маҷмӯаҳои додаҳо радди кафолати зеринро дар бар мегирад: “Ин маҷмӯаҳои додаҳо “чун мавҷуд аст” ва бидуни ҳеҷ гуна кафолати ошкор ё дар назар дошташуда, новобаста аз унвон, саҳеҳӣ, вайрон накардан ва набудани дар бораи хатогиҳо, мувофиқат ба мақсад ё ба таври дигар."
д. Истифодаи беиҷозат
Ҳама гуна истифодаи беиҷозати маводҳо метавонад қонунҳои ҳуқуқи муаллиф, қонунҳои тамғаи молӣ, қонунҳои дахолатнопазирӣ ва ошкорбаёнӣ ва дигар қонунҳои дахлдорро вайрон кунад ва метавонад боиси ҷазои ҷиноӣ ё шаҳрвандӣ гардад.
f. Истифодаи тасвир
Ҳама гуна аксҳое, ки дар доираи аттрибутсияи онҳо "Creative Commons" -ро нишон медиҳанд, тибқи литсензияи мувофиқ тибқи муқаррароти ин манбаъ гирифта шудаанд. Масалан, иҷозатномаҳои Creative Commons истифодашаванда метавонанд инҳоро дар бар гиранд: CC BY, CC BY-SA, CC BY-ND, CC BY-NC, CC BY-NC-SA, CC BY-NC-ND, ё CC 0 Domain. Барои маълумоти бештар, лутфан муроҷиат кунед: https://creativecommons.org/licenses/.
2. Минтақаҳои интерактивӣ
Ин Вебсайт метавонад блогҳо, мундариҷаи аз ҷониби корбар тавлидшуда ё дигар минтақаҳо ё хидматҳои интерактивиро дар бар гирад (“Минтақаҳои интерактивӣ”), ки дар онҳо шумо ё дигар корбарон ҳама гуна мундариҷа, паёмҳо, маводҳо, маълумот, иттилоот, матн, мусиқӣ, садо, аксҳо, видео, графика, код ё дигар ашё ё мавод дар вебсайт («Маводҳои корбар»). Шумо танҳо барои истифодаи чунин Минтақаҳои интерактивӣ масъул ҳастед ва онҳоро бо хатари худ истифода мебаред. Бо истифода аз ҳама гуна Минтақаҳои интерактивӣ, шумо розӣ мешавед, ки ягонтои зеринро тавассути Вебсайт интишор накунед, ба он интиқол надиҳед, интиқол надиҳед, нигоҳ надоред, эҷод накунед ё ба тариқи дигар нашр накунед:
- Маводҳои корбар, ки ғайриқонунӣ, тӯҳматовар, тӯҳматкунанда, фаҳш, порнографӣ, ношоиста, бадахлоқона, пешниҳодкунанда, таъқибкунанда, таҳдидкунанда, дахолат ба дахолатнопазирӣ ё ҳуқуқҳои таблиғотӣ, таҳқиромез, таҳқиромез, қаллобӣ ё ба тариқи дигар номақбул мебошанд;
- Маводҳои корбар, ки барои ҷинояти ҷиноӣ ташкил, ташвиқ ё дастур медиҳанд, ҳуқуқҳои ягон тарафро поймол мекунанд ё ба тариқи дигар масъулият эҷод мекунанд ё ҳама гуна қонунҳои маҳаллӣ, иёлотӣ, миллӣ ё байналмилалиро вайрон мекунанд, аз ҷумла, бидуни маҳдудият, муқаррароти коғазҳои қиматнок ва биржаи ИМА. Комиссия ё ҳама гуна қоидаҳои биржаи коғазҳои қиматнок, аз қабили Биржаи Ню-Йорк, Биржаи Фонди Амрико ё NASDAQ;
- Маводҳои корбар, ки метавонанд ҳама гуна патент, тамғаи молӣ, сирри тиҷоратӣ, ҳуқуқи муаллифӣ ё дигар ҳуқуқи зеҳнӣ ё моликияти ягон тарафро вайрон кунанд. Бо интишори ҳама гуна маводҳои корбар, шумо изҳор медоред ва кафолат медиҳед, ки шумо ҳуқуқи қонунии дубора тавлид кардан, ба таври оммавӣ иҷро кардан, ба таври оммавӣ намоиш додан ва паҳн кардани чунин Маводҳои корбарро доред;
- Маводҳои корбаре, ки шахсияти ягон шахс ё муассисаро муаррифӣ мекунанд ё ба таври дигар мансубияти шуморо бо шахс ё муассисаро нодуруст муаррифӣ мекунанд; Маводҳои корбаре, ки ба ақидаи ягонаи CI метавонанд мақоми аз андоз озодшудаи CI-ро зери хатар гузоранд ё таъсир расонанд, аз ҷумла, аммо бо мундариҷа аз номи (ё мухолифи) ба) ҳар як номзад ба мансаби давлатӣ ва мундариҷае, ки таблиғро дар бар мегирад ё кӯшиши дигар ба қонунгузорӣ таъсир мерасонад;
- Пешниҳодҳо, таблиғ ё дархостҳо; Маълумоти шахсии ягон шахси сеюм, аз ҷумла, бидуни маҳдудият, суроғаҳо, рақамҳои телефон, суроғаҳои почтаи электронӣ, рақамҳои амнияти иҷтимоӣ ва рақамҳои корти кредитӣ; Вирусҳо, маълумоти вайроншуда ё дигар файлҳои зараровар, вайронкунанда ё харобкунанда; ва
- Маводҳои корбарон, ки ба ақидаи ягонаи CI, номақбул мебошанд ё ягон шахси дигарро аз истифода ё баҳрабардорӣ аз Минтақаҳои интерактивӣ ё вебсайт маҳдуд ё манъ мекунанд ё метавонанд CI ё корбарони онро ба ҳама гуна зарар ё масъулият дар ҳама гуна намуд дучор кунанд.
CI барои ҳама гуна изҳорот, намояндагӣ ё маводҳои корбар дар ягон минтақаи интерактивӣ масъулият надорад. Гарчанде ки CI ӯҳдадор нест, ки ягон маводҳои корбарро дар ҳама гуна минтақаи интерактивӣ интишор кунад, таҳрир кунад ё назорат кунад, CI ҳуқуқ дорад ва салоҳдиди мутлақ дорад, ки ҳама гуна маводҳои корбареро, ки дар вебсайт ҷойгир шудаанд ё нигоҳ дошта мешаванд, дар вақти дилхоҳ хориҷ, экран ё таҳрир кунад. ва бо ягон сабаб бе огоҳӣ. Ҳама гуна истифода аз Минтақаҳои интерактивӣ ё қисмҳои дигари вебсайт бо вайрон кардани гуфтаҳои дар боло зикршуда ин Шартҳоро вайрон мекунад ва метавонад боиси қатъ ё боздоштани ҳуқуқи шумо оид ба истифодаи Майдонҳои интерактивӣ ва/ё вебсайт гардад.
CI моликияти маводи корбарро талаб намекунад. Агар мо тартиби дигареро нишон надиҳем, шумо ба CI ҳуқуқи истисноӣ, дар саросари ҷаҳон, бе роялти, абадӣ, бозхонданашаванда ва сублитсензияро барои истифода, дубора тавлид, тағир додан, мутобиқ кардан, нашр кардан, тарҷума кардан, эҷод кардани асарҳои ҳосилшуда аз, паҳн кардан, иҷро кардан ва намоиш додани чунин Маводҳои корбар дар интернет медиҳед. ё дар робита бо вебсайт ва дигар маводҳои таблиғотии CI. Шумо ба CI ҳуқуқи истифодаи номеро медиҳед, ки шумо дар робита бо чунин Маводҳои корбар пешниҳод мекунед. Шумо изҳор ва кафолат медиҳед, ки:
- шумо тамоми ҳуқуқҳоро ба маводҳои корбаре, ки шумо интишор мекунед, соҳибӣ ва назорат мекунед ё шумо ба таври дигар ҳуқуқ доред, ки чунин маводҳои корбарро дар вебсайт ҷойгир кунед;
- Маводҳои корбар дақиқ ва гумроҳкунанда нестанд; ва
- истифода ва интишори Маводҳои корбаре, ки шумо пешниҳод мекунед, ин шартҳоро вайрон намекунад ва ҳеҷ гуна ҳуқуқҳои онҳоро вайрон намекунад ё ба ягон шахс ё созмон осеб намерасонад.
3. Шикоятҳо оид ба ҳуқуқи муаллиф
CI моликияти зеҳнии дигаронро эҳтиром мекунад ва мо аз корбарони худ хоҳиш мекунем, ки ҳамин тавр кунанд. Агар шумо содиқона бовар кунед, ки мундариҷае, ки ба шумо тааллуқ дорад, нусхабардорӣ ва дастрас карда шудааст, ки ҳуқуқҳои моликияти зеҳнии шуморо вайрон мекунад, лутфан ба Агенти ҳуқуқи муаллифии CI маълумоти зеринро пешниҳод кунед:
- имзои электронӣ ё физикии шахсе, ки аз номи соҳиби ҳуқуқи муаллиф ё дигар манфиатҳои моликияти зеҳнӣ ваколатдор шудааст;
- тавсифи кори ҳуқуқи муаллифӣ ё дигар моликияти зеҳние, ки шумо даъво доред, вайрон шудааст;
- тавсифи он, ки маводе, ки шумо даъво мекунед, дар вебсайт ҷойгир аст;
- суроғаи шумо, рақами телефон ва суроғаи почтаи электронии шумо;
- изҳороти шумо дар бораи он ки шумо боварии софдилона доред, ки истифодаи баҳсбарангез аз ҷониби соҳиби ҳуқуқи муаллиф, агенти он ё қонун иҷозат дода нашудааст;
- изҳороти шумо, ки таҳти ҷазо барои шаҳодати бардурӯғ дода шудааст, ки маълумоти дар боло овардашуда дар огоҳии шумо дуруст аст ва шумо соҳиби ҳуқуқи муаллиф ё моликияти зеҳнӣ ҳастед ё ваколатдоред, ки аз номи соҳиби ҳуқуқи муаллиф ё моликияти зеҳнӣ амал кунед.
Ба Агенти CI оид ба огоҳинома оид ба даъвоҳо оид ба ҳуқуқи муаллиф ё дигар вайронкунии моликияти зеҳнӣ ба тариқи зерин дастрас шудан мумкин аст:
Бо почтаи электронӣ: Идораи мушовири генералии агенти ҳуқуқи муаллиф
Бунёди байнулмилалии ҳифзи табиат
2011 Crystal Drive, Suite 500
Арлтон, VA 22202Бо телефон: (703) 341-2700
Бо почтаи электронӣ:copyrightagent@conservation.org
4. Истинодҳо
Ҳама гуна истинодҳо ба www.cepf.net ё ягон вебсайти вобастаи CI наметавонад тасдиқ ё тасдиқи CI-ро ба ягон маҳсулот, мавқеъ, субъект ё фардиро пешниҳод кунад ё дар назар дошта бошад, ё CI-ро ба тарзи бардурӯғ, гумроҳкунанда, таҳқиромез ё ба таври дигар таҳқиромез муаррифӣ кунад ва сайти истинодкунанда наметавонад ягон маводи калонсолон ё маводи ғайриқонунии дигарро дар бар гирад.
Ин вебсайт дорои истинодҳо ба вебсайтҳои тарафи сеюм аст (“Вебсайтҳои пайвастшуда”), ки таҳти назорати CI нестанд ва CI барои мундариҷа ё истинодҳои онҳо, ки дар чунин вебсайтҳои алоқаманд мавҷуданд, масъул нест. CI ният надорад, ки истинодҳо дар ин Вебсайт истинод ё тасдиқи провайдерҳои вебсайт ё маҳсулот ё хидматҳои онҳо бошанд ва танҳо барои роҳат пешниҳод карда мешаванд. Истифодаи шумо аз вебсайтҳои пайвастшуда зери хатари шумост ва ба шартҳо ва шартҳои провайдерҳои чунин вебсайтҳои пайвастшуда вобаста аст.
5. Тафтишот
Лутфан ба Сиёсати махфияти мо муроҷиат кунед барои маълумот дар бораи чӣ гуна CI маълумоти шахсии муайяншавандаро аз корбарони худ ҷамъоварӣ, истифода ва ифшо мекунад.
6. Хомӯш кардани хидмат
Шумо розӣ мешавед, ки CI ҳуқуқ дорад, аммо ӯҳдадор нест, ки ҳар як аз амалҳои зеринро дар ихтиёри CI дар вақти дилхоҳ ва бо ягон сабаб бидуни огоҳии пешакӣ анҷом диҳад:
- ҳама гуна мундариҷаеро, ки дар ин вебсайт ё тавассути ин вебсайт дастрас аст, рад кардан, интиқол додан ё нест кардан;
- Вебсайтро ё ҳама гуна хидматҳои тавассути Вебсайт пешниҳодшударо дар вақти дилхоҳ бидуни огоҳӣ қатъ кунад; ва
- муқаррар кардани таҷрибаҳо ва маҳдудиятҳои умумӣ оид ба истифодаи ин вебсайт.
Мо метавонем ҳама гуна амалҳои дар боло зикршударо бо ягон сабабҳои қонунии тиҷорӣ, ки аз ҷониби CI бо салоҳдиди худ муайян карда мешавад, анҷом диҳем, аз ҷумла, вале бо ин маҳдуд намешавад:
- вайрон кардан ё вайрон кардани шартҳо ё дигар созишномаҳо ё дастурҳои муттаҳидшуда;
- дархости мақомоти ҳифзи ҳуқуқ ё дигар мақомоти давлатӣ;
- дархост аз ҷониби шумо;
- қатъ ё тағир додани моддӣ ба ин вебсайт (ё ягон қисми он); ва
- мушкилоти техникӣ ё амниятӣ ё мушкилоти ғайричашмдошт.
Шумо розӣ мешавед, ки мо дар назди шумо ё ягон шахси сеюм барои анҷом додани ҳеҷ яке аз ин амалҳо масъулият нахоҳем дошт.
7. Радди кафолатҳо
ИСТИФОДАИИ ШУМО АЗ ИН САЙТАИ ИН САФАР, ХИЗМАТРАСОН ВА МАТЕРИАЛҲОИ ОН ДАР ИН САЙТАИ СОМОНА (ЯКЧОЯИ “ХИЗМАТРАСОНИҲО”) ба хатари худи шумост ва ТАМОМИ ХИЗМАТРАСОНИҲО “Чунон ки ҳаст,” БЕ КАФОЛАТҲО пешниҳод карда мешаванд. CI НАМЕШАВАД ё КАФОЛАТ намедиҳад, ки вебсайт, мавод ё хидматрасонӣ дақиқ, мукаммал, эътимоднок, ҷорӣ ё бехато ҳастанд ё ин вебсайт ё серверҳои он аз вирусҳои дигар озоданд. ШУМО БОЯД БАРНОМАИ ЭЪТИРОФИ САНОАТРО ИСТИФОДА БАРЕД, КИ ВИРУСҲО АЗ ҲАР ЗАРГИРӢ ШАВЕД ВА БЕЗЕЗИНФЕКЦИЯ кунед. CI БАРОИ ХАТОХОИ ТИПОГРАФЙ ВА НАМЕКУНАНДА ЧАВОБГАР НЕСТ. ИСТИФОДА БА ЯГОН МАҲСУЛОТ, ХИЗМАТРАСОН, ПРОГРАММА ВА ДИГАР МАЪЛУМОТ АЗ РУИ НОМИ тиҷоратӣ, тамғаи молӣ, истеҳсолкунанда, молрасон ё ба тариқи дигар ТАЪДИДИ, СПОНСОРИИ ё МАВЗУИ МАВЗУИ МАВЗУИ, НЕСТ. Ба андозаи пуррае, ки қонун иҷозат додааст, CI ҳама ва ё ҳама кафолатҳо, шартҳо ва ДИГАР ШАРТҲОИ возеҳ ва ё ғайримоддӣ, қонунӣ ё ба тариқи дигарро, аз ҷумла, НА БАРОИ МАХДУДӢ, ХУКУК ВА МУНОСИБАТ БА МАКСАДХОИ МАХСУС.
8. Радди масъулият
БА ҲЕҶ ҲОЛО CI, ЛИТСЕНЗИРОНИ ОН, ШИРКАШОНИ ОН, ДИРЕКТОРОН, КОРМАНДОН ВА КОРМАНДОНИ ОН ДАР НАЗДИ ШУМО БАРОИ ЯГОН ЗАРАРИ МУВОСИМИ, ТАСОДУФА ВА ИНТИХОБОТИИ ҲАМГУН ЗАРАРҲОИ ИСТИФОДАИ ҲАМГУНУДИ, аз ҷумла, масъулият, Фоида, аз даст додани тиҷорат, аз байн рафтани шартномаҳо, аз даст додани иродаи нек ё обрӯ, аз даст додани пасандозҳои пешбинишаванда, гум шудан, зарар ё вайрон кардани маълумот, хоҳ дар амалҳои ғайриқонунӣ, АЗ БАРОИ Ё БА ЯГОН ТАРЗИ ИСТИФОДАИ ИН СОМОНА, ХИЗМАТҲО, МАТЕРИАЛҲО, ки ДАР ИН САЙТАИ ИН СОМОНА ДОДА ШУДАНД ѐ БА ТАРСИ ИСТИФОДА ШУДААНД, АЗ ҶУМЛА БЕ МАҲДУДИ ИСТИФОДАҲОИ ҲАМГУН ЗАРАРЕ, НАТИҶАИ ХАТОҲО, КОРҲОӢ, ҲАМАҲСӢ, НАЗОР КАРДАНИ ФАЙЛҲО Ё ПОЧТАҲО, ХАТОҲО, НАМСӢ, ВИРУСҲО, ТАЪХИР ДАР КОР Ё ИНТЕЛИЛ Ё ЯГОН НАМОЯНДАИ ИЧРОИ.
9. Ҷуброн
Шумо розӣ мешавед, ки CI ва филиалҳои он, провайдерҳои хидматрасонӣ, литсензиядорон ва афсарони дахлдори онҳо, директорон, кормандон ва агентҳои онҳо (“Тарафҳои ҷуброншуда”)-ро аз ҳама гуна даъвоҳо барои хисорот, талафот ё ҳар гуна хароҷот, аз ҷумла ҳаққи адвокат дифоъ кунед, ҷуброн кунед ва нигоҳ доред. , ки аз истифодаи шумо аз ин вебсайт ё маводҳо, ҳама гуна мундариҷаи корбаре, ки шумо дар ин вебсайт ё тавассути ин вебсайт интишор мекунед, нигоҳ медоред ё ба тариқи дигар интиқол медиҳед ё бо истифода ё нотавонӣ истифода бурдани ин вебсайт бармеояд.
10. Тамоми шартнома
Ин шартҳо тамоми созишномаи байни шумо ва CI-ро дар мавриди мавзӯи онҳо ифода мекунанд. Ягон амали CI, ба истиснои озодкунии хаттии хаттӣ, наметавонад ҳамчун даст кашидан аз ягон қисми ин шартнома маънидод карда шавад ва ҳеҷ як корманди CI ваколат надорад, ки онро шифоҳӣ рад кунад.
11. Қонуни идора
Шартномаи мазкур тибқи қонунҳои округи Колумбия, новобаста аз бархӯрди қонунии принсипҳои он танзим ва тафсир карда мешавад. Ҳама гуна баҳсҳои марбут ба ин Созишнома бояд таҳти салоҳияти истисноии судҳои воқеъ дар ноҳияи Колумбия қарор гиранд ва тарафҳо розӣ ҳастанд, ки ба салоҳияти шахсӣ ва истисноии ин судҳо пешниҳод кунанд.